-
1 воспользоваться
воспользоватьсясов ἐπωφελοῦμαι:\воспользоваться случаем ἐκμεταλλεύομαι τήν εὐκαιρία, ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας' \воспользоваться чем-л. в качестве предлога βρίσκω (или χρησιμοποιώ) σάν πρόφαση. -
2 воспользоваться
воспользоваться επωφελούμαι \воспользоваться случаем επωφελούμαι της ευκαιρίας* * *воспо́льзоваться слу́чаем — επωφελούμαι της ευκαιρίας
-
3 воспользоваться
воспользоваться — take advantage ofРусско-английский словарь биологических терминов > воспользоваться
-
4 воспользоваться
воспользоватьсяהִשתַמֵש [לְהִשתַמֵש, מִ-, יִ-] בּ-* * *להשתמש ב-לעשוק לנצל -
5 воспользоваться (чьей-то помощью)
воспользоваться (чьей-то помощью)נֶעֱזַר [לְהֵיעָזֵר, נֶעֱזָר, יֵיעָזֵר] בּ-Русско-ивритский словарь > воспользоваться (чьей-то помощью)
-
6 воспользоваться уловками
воспользоваться уловкамиתִיכסֵס [לְתַכסֵס, מְ-, יְ-] -
7 воспользоваться
истифода кардан, фоида бурдан -
8 воспользоваться благоприятными свойствами
Воспользоваться благоприятными свойствами-- The recognition that ceramic gas turbines must be designed to favor the properties of ceramics necessitates the innovative approaches considered within this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться благоприятными свойствами
-
9 воспользоваться в полной мере
Воспользоваться в полной мере-- In oder to take full advantage of this pumping action, the pumping phenomena must be analyzed in some detail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться в полной мере
-
10 воспользоваться возможностью
Воспользоваться возможностью-- The conference is designed to bring U.S. companies and Russian purchasers together to capitalize on the opportunity provided by the recent signing of the $ 2 billion Agreement by the Eximbank and the Russian government.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться возможностью
-
11 воспользоваться достижениями передовой техники
Воспользоваться достижениями передовой техники-- To capitalize on more advanced technology would involve the development of new engines in both power ranges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться достижениями передовой техники
-
12 воспользоваться несколько иным подходом
Воспользоваться несколько иным подходом-- Simon [6] had taken a slightly different approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться несколько иным подходом
-
13 воспользоваться тем, что
Воспользоваться тем, что-- The second independent way to determine fringe order took advantage of the fact that two blue fringes will appear, between the third and the fourth red fringes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться тем, что
-
14 воспользоваться удобным случаем и увеличить
Воспользоваться удобным случаем и увеличить-- While redesigning the compressor, the opportunity was taken to increase the chord of the last two stages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться удобным случаем и увеличить
-
15 воспользоваться услугами
Воспользоваться услугами-- Those not having the requisite experience are advised to enlist the services of a professional representative before the EPO.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться услугами
-
16 воспользоваться экономическими преимуществами
Воспользоваться экономическими преимуществами-- Capacities of individual trains should certainly be made large enough to properly exploit economies of scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться экономическими преимуществами
-
17 воспользоваться
воспользоваться см. также пользоваться -
18 воспользоваться
•In order to explain..., one must draw on the principles of quantum mechanics.
•The designer must fall back on semiempirical numerical methods of analysis.
•Recourse was made (or We resorted) to a propulsion unit incorporating...
•To take advantage of the higher potential,…
* * *Воспользоваться -- to make use of, to avail oneself of, to take advantage of, to make resort to, to use to advantage; to resort to, to exploit; to capitalize (с выгодой); to enlist (заручиться содействием); to invoke, to enter (рисунком, таблицей)In determining the extent of the hysteresis, we again make use of the concept of a critical blockage.In order for you to avail yourself of this reliable method of journal copy transmittal it would be prudent for you to ask Mr. X. to continue the same arrangements as his predecessor.The resulting system was unable to take advantage of all available trends due to the in-house limitations of some system subcontractors.Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculated, resort has been made instead to specific load as a design parameter.This directionality of properties can be used to advantage and must be considered in component design.This phenomenon could possibly be exploited to reduce design mass.First a search program is invoked which, based on these assumptions, locates the liquid-liquid interfaces.We may now enter Fig. to determine the crack growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться
-
19 воспользоваться
take advantage of глагол:take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)profit (воспользоваться, получать прибыль, поживиться, извлекать пользу, приносить пользу, быть полезным)словосочетание: -
20 воспользоваться
1. make use2. seize3. avail of4. take advantage ofвоспользовался; эксплуатироваться — taken advantage of
5. take hold of6. get the better of7. use; make use of; avail; enjoy; take8. avail9. profit byвоспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by
10. used (refl.)11. use (refl.)Синонимический ряд:употребить (глаг.) употребить
См. также в других словарях:
воспользоваться — возможностью • непрямой объект, использование воспользоваться моментом • непрямой объект, использование воспользоваться обстоятельствами • непрямой объект, использование воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование воспользоваться … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, воспользуюсь, воспользуешься, совер., чем. Извлечь из чего нибудь выгоду для себя: Употребить, обратить что нибудь в свою пользу. Мы не могли воспользоваться вашим приглашением. Воспользоваться случаем. || Употребить в свою… … Толковый словарь Ушакова
воспользоваться — прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться, использовать, утилизовать Словарь русских синонимов. воспользоваться 1. использовать (в … Словарь синонимов
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — см. пользоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — чем, пользоваться, попользоваться; обратить на свою пользу, покорыстоваться, воскорыстоваться, употребить в свою выгоду; взять на себя, оставить за собою; выгадать при чем. Ученик воспользовался уроками; опекун чужим имением, вор воспользовался… … Толковый словарь Даля
Воспользоваться — сов. неперех. Использовать что либо для себя, в своих интересах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспользоваться — воспользоваться, воспользуюсь, воспользуемся, воспользуешься, воспользуетесь, воспользуется, воспользуются, воспользуясь, воспользовался, воспользовалась, воспользовалось, воспользовались, воспользуйся, воспользуйтесь, воспользовавшийся,… … Формы слов
воспользоваться чужими плодами — ▲ использовать ↑ чужой (индивид), плод (деятельности) выезжать на ком. выезжать за счет кого (# других). таскать [доставать] каштаны из огня для кого, кому. чужими руками . примазываться. | мы пахали. на готовое [готовенькое]. на готовом… … Идеографический словарь русского языка
воспользоваться — восп ользоваться, зуюсь, зуется … Русский орфографический словарь
воспользоваться — (I)‚ воспо/льзуюсь‚ зуешься‚ зуются … Орфографический словарь русского языка
воспользоваться — Syn: употребить, утилизовать … Тезаурус русской деловой лексики